Apita o comboio

 
apita o comboio-Le sifflement du train
 
Apita o comboio que coisa tão linda -Il siffle le train quelle belle chose
Apita o comboio perto de coimbra -
Il siffle le train tout près de " Coimbra "
Apita o comboio lá vai apitar -
Il  siffle le train et continue à siffler
Apita o comboio à beira do mar -Il siffle le   train au bord de  la mer

À beira do mar, mesmo à beirinha -
Au bord de la mer, mais vraiment au bord
Apita o comboio no centro da linha -Il
siffle le train au milieu du rail
Apita o comboio debaixo do chão -
Il siffle le train  sous la terre

Apita o comboio lá na estação - Il siffle le  train à la gare
Apita o comboio lá vai apitar -Il   siffle le train et continue à siffler
Apita o comboio à beira do mar -Il siffle le train au bord de la mer
À beira do mar, mesmo à beirinha - Au bord de la mer, mais  vraiment au bord
Apita o comboio no centro da linha - Il siffle le train au milieu du rail
Apita o comboio sobre o rio douro - Il siffle le train sur le fleuve douro
Apita o comboio ao chegar ao porto - Il siffle le train quand il arrive à Porto
Apita o comboio lá vai apitar - Il siffle le train et continue à siffler
Apita o comboio à beira do mar - Il siffle le train au bord de la mer
À beira do mar, mesmo à beirinha - Au bord de la mer, mais vraiment au bord
Apita o comboio no centro da linha - Il siffle le train au milieu du rail
Apita o comboio logo de manhã - Il siffle le train tout de suite au matin
Vai cheio de moças para a covilhã - Il est plein de filles allant à Covilhã

Apita o comboio lá vai apitar - Il siffle le train et continue à siffler
Apita o comboio à beira do mar - Il siffle le train au bord de la mer
À beira do mar, mesmo à beirinha- Au bord de la mer, mais vraiment au bord 
Apita o comboio no centro da linha- Il siffle le train au milieu du rail

73 votes. Moyenne 3.29 sur 5.

Commentaires (11)

1. touye 01/11/2007

jadore cette chanson

2. VERISSIMO-MURER Marie-Hélène 15/01/2008

j'adore cette chanson et c'est avec plaisir que j'apprends le portugais à mes 3 filles.
que de souvenir
Merci

3. ludivine 08/09/2008

j'adore cette chanson!! vive le portugal!!(d'origine portugaise)

4. marine 16/10/2008

J'aurais jamais cru revoir cette chanson un jour ! c'est ma grand mère qui me l'a apprise quand j'étais petite .. a l'époque jy comprenais rien !

5. Micky 19/12/2008

Je kiff tro cette chanson

6. tifanny 20/12/2008

Mais vous avez pas la partition parce que j'aimerais biien la jouer avec mon accordeon SVP


Mercii davance je reapsserais !

7. piguet 01/11/2009

bonjour, je désire savoir si vous avez trouvé la partition de cette chanson pour accordéon soit chromatique ou diatonique, l'idéal ? les deux... mille merci pour votre réponse sur mon mail.

8. kellouche 10/01/2010

Je kif cette chanson c pour ca que ji voudrait la partition pour le piano Svp


EU GOSTO DO PORTUGAL

9. OLIVIER 19/11/2010

Bonjour et merci pour votre site vraiment génial, quel bonheur de retrouver cette chanson que ma mère me chantait petit.
Maintenant je suis père à mon tour et je compte bien la chanter à mon fils, mais je ne parle malheureusement pas très bien portugais alors pouvez-vous me traduire les paroles en français pour que je puisse plus tard lui traduire...

Merci d'avance et encore bravo!
--
Merci pour votre com olivier.
Voci le lien de ce que vous me demandez.
http://erada.e-monsite.com/rubrique,apita-o-comboio,1023983.html

10. Pauline 13/05/2011

J'adore cette chanson sa me rappelle quand mes grand-parents me la chanter pour m'endormir .
Cette chanson me rappelle beaucoup de souvenir

11. marianne 19/12/2011

je suis portugaise et j adore cette musique et je l aimerais toujour je suis nee la bas et je kif cette m......

Ajouter un commentaire

Vous utilisez un logiciel de type AdBlock, qui bloque le service de captchas publicitaires utilisé sur ce site. Pour pouvoir envoyer votre message, désactivez Adblock.

http://larecup.e-monsite.com

http://larecredelucia.e-monsite.com

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site