Hymne national Portugais

 

Louise bientôt 3 ans, chante à sa façon

 

 

Si vous souhaitez la partition cliquez sur ce lien http://www.heroisdomar.com/hino/partitura.html
Pour les personnes qui m'ont demandé la phonétique de l'hymne la voici ...J'ai fait de mon mieux .

Heróis do mar, nobre povo,( héroyse dou mar nobre povau)

 

 

Nação valente e imortal --  nasam valainte hi-i-mortal ) 

 

 

Levantai hoje de novo --- levantaï auje de novau

 

 

O esplendor de Portugal! - au esplendaur de Portugal

 

 

Entre as brumas da memória,- eintre as brumas da memoria

 

 

Ó Pátria, sente-se a voz - Au patria sente-se a voz

 

 

Dos teus egrégios avós -- Dos téus egrégiosse avause

 

 

Que há-de guiar-te à vitória! - Que te ham de guiar á vitória

 

 

Às armas, às armas! -- asse armas, às armas

 

 

Sobre a terra, sobre o mar, - saubre a terra e saubre o mar

 

 

Às armas, às armas!--- às armas às armas

 

 

Pela Pátria lutar -- pêla pàtria loutar

 

 

Contra os canhões marchar, marchar! Contr' os cagnioons marchar marchar

 

 

http://www.heroisdomar.com/hino/index.html ici vous trouverez la version chantée

39 votes. Moyenne 3.05 sur 5.

Commentaires (44)

1. De Oliveira 22/07/2006

vive le Portugal!!!!!

2. Elisabeth 25/11/2006

elle est trpo bien cette chanson je l'adore trop en plus je la connais par coeur lol vive le Portugal

3. Anabela 06/12/2006

Cet imne est splendide !!!!

4. lisboa 09/12/2006

etrange similitude avec l'hymne français.....

5. Mario 13/12/2006

Bah, visiblement tous les pays ont la même perception de l'hymne national...

6. emilie 06/01/2007

c'est sur mais l'hymne portugais est comme même le plus beau!!!

7. nini 18/01/2007

viva portugal............... forca portugal

8. sandra 01/04/2007

cette hymne je lai trop kiffé jla connai par coeur et jai envie de dire AMO-TE PORTUGAL (JE T'AIME PORTUGAL)
longe dos olhos mas perto do coracao !!( loin des yeux mais pres du coeur ) AMO-TE PORTUGAL PAR TODA A MINHA VIDA

9. Martha Maria 08/05/2007

Olà
Le PORTUGAL est mon PAYS et je suis fière d'être une PORTUGAISE
AMO-TE PORTUGAL

10. Tiago 14/05/2007

ViVo o portugal, c'est ma fierté on PAYS, je suis fière d'etre PORTUGAIS

11. Artur Marques 03/06/2007

je voulais savoir si c'est possible de trouvé l'hymne portugais chanté, pas seulement instrumentaux? Merci pour la réponse, et viva o portugal o maior pais do mundo

12. Lucia 04/06/2007

Voici pour vous Artur, et tous ceux qui le souhaitent le lien pour écouter l'hymne Portugais chanté.
http://www.heroisdomar.com/hino/

13. Artur Marques 05/06/2007

Muito Obrigado Lucia, agradeço-te imenso por me teres respondido tao rapido e agradeço-te mais por aquela magnifica joia que è esse hino do maior pais do mundo que è esse nosso Portugal, muito obrigado outra vez ate breve se Deus quiser ;-)

14. zurcad 27/06/2007

bon la vie, à fait que mes parents (et mes frères + moi) ( on n'avait pas le choix (ni nous ) ni certainement nos parents)soyons là en France (pays des froms)

c'est devenu mon pays...
mais pas ma patrie

c'est là bas au portugal que j'ai mes racines
et sans à peine le connâitre...

c'est vers là bas que je me tournes..
sûrtout avec la conjoncture actuelle Française
aucuns respect, ni reconnaissance........

juste un rejet des NON Français

et merde OUI avec +++ que de la fiert é ... je DIS que je suis fier d'être TOS

15. rosa 22/08/2007

rien ni aucun pays et plus beau que notre portugal , fiert d etre de cette culture que la notre vive le portugal et que dieu le benisse pour toujour viva mon pays.

16. DE OLIVEIRA 02/09/2007

CETTE IMNE EST MAGNIFIK ALLER LE PORTUGAL

17. Perrine 10/09/2007

Mon père est portugais, je n'ai pas eu la chance d'apprendre cette magnifique langue mais aujourd'hui j'en ai la volonté! né en France mon coeur est malgré tout lié au Portugal...
J'aime cette hymne, cette langue, ce pays!!! Amo-te Portugal!
Dans mon coeur à jamais tu demeures....

18. djakarti 14/09/2007

Le parrain de mon fils est portugais, pour son anniversaire nous lui préparons une surprise. Mon fiston aimerait lui chanté la Portugaise, mais la version classique du site heroisdomar.com est trop difficile pour nous. Quelqu'un pourrait me dire où trouver une version où l'on comprend mieux les paroles... pour les pauvres francophones que nous sommes...
Merci infiniment!

19. gil-da_costa 16/09/2007

força portugal,vive le bon vin et la morue,lefoot qui nous font vibrer,quel merveilleux pays ma femme et mes enfants l'adorent philippe du 02

20. Martine 19/09/2007

Je suis française de sang mais portugaise de coeur, de tout mon coeur. Au Portugal j'ai une famille formidable que j'aime tant. Dommage que nous soyons si loin les uns des autres. Ma région d'adoption est le Minho, principalement Melgaço. J'aime tout, la délicieuse cuisine, le bon vin et particulièrement l'Alvarinho. Vivement que j'y retourne.

21. gilles 25/09/2007

je suis fiere d'etre portugais et vive le nord (melgaco)

22. figo 08/10/2007

bonjour a tous nous avons tous le paradis dans le coeur( le portugal) viva portugal e a selecao . Boa noite

23. jonathan 17/10/2007

bavant o hino national viva portugal!!!!!lol

24. SYLVIE 12/11/2007

Un jour, je partirai vivre la bas dans mon cher pays que j aime!je suis nee ici mais mon coeur et ma force est làbas.
Il n y a aucun autre pays qui egale le portugal, quand je suis là bas, jeme sens definitivement chez moi.
Bisous à tous les portugais!!!!

25. gil-da_costa 26/11/2007

força portugal, merci pour votre qualification pour l'euro 2008 ,vivement les vacances pour y retourner. bisous à tous les portugais. viva portugal e o hino national.

26. Nicolas 07/01/2008

C'est trp bien le portugal et viva la portuguesa

27. mickael94 09/01/2008

sisi la petit tro mimi elle et osi forte ke amalia rodrigues respect bisou a elle

28. Phylicia 08/03/2008

Portugal Em Forca !!
Trop Mimi La P'tite !!
Bisoux A Tous Les Portugais (L)

29. Osvaldo 10/03/2008

Louise , es tao bonita :-) , muitos abraços querida :-)

30. tugueshh77 20/04/2008

forsa portugalllllllllllll fierrreeeeeee detre portugais tkt representeeeeeee

31. joao 23/05/2008

c'est un hymne magnifique pour un peuple magnifique.mon pays me manque,ma famille de la bas me manque.Les odeurs l'ocean les fruits les restos les sorties les ballades les amis enfin tout ce qui va avec NOTRE PORTUGAL.Vivement cet été.MERCI a ce site de nous faire partager UN PETIT COIN de CHEZ NOUS .LE fait d'en parler j'en ai les larmes aux yeux.VIVE LE PORTUGAL ET LES PORTUGAIS soyons tous fier de l'etre.ADORO TE PORTUGAL TU ES A MINHA LUZ O MEU SER VIVA PORTUGAL E A TODOS OS PORTUGUESES SEJAM IRMAOS UNS COM OS OTROS BOA SORTE PARA TODOS E QUE DEUS OS ACOMPANHAM

32. pedro 07/06/2008

viva portugal i vont gagner l'euro 2008

33. papillona 13/06/2008

jadore le PORTUGAL je conai l'hymne par coeur !!!!!!!!!!!!!!!!

34. marisa 14/06/2008

super fixe, adorei ouvir o hino de portugal por uma menina tao linda et pequena, obrigada por nos fazer lembrar o nosso portugal querido

35. olga 16/06/2008

FORCA PORTUGAL<3

36. de jesus figueiredo 18/06/2008

je t aimme portugal t est ma vie

37. déline 20/06/2008

merci pour ce joli et sympatique site.moi francaide de souche marié a un portugais je suis amoureuse de ce pays ou les gens y sont tres chaleureux.pour remonter le moral de mon homme face a la déffaite face o allement je viens trouver l'hymne national affin encore PLUS FIERE d'etre portugais tout com mes enfants.MERCI ET VIVA PORTUGAL!!!!

38. saidane 21/06/2008

j'adore le portugal comme si cetait mon pays je vous le jour hier quand on a perdu contre lallemagne je pleurer o esplendor de portugal jé même apris lhymne

39. lisa 30/06/2008

je suis fière d étre toss , 1 pays merveilleux le reste peuvent pa teste

40. pilote de f16 portugais... ^^ 14/07/2008

rien a dire juste ke je pourrait mourrir pour ce pays.

41. gabii78 01/10/2008

tro mimi! la tite je kiff elle chante tro bien !!!!!!

vive le bled!!

42. DANIEL 15/10/2008

JE QUIFFE MON ET SE SOIR JE SUIS AVEC EUX VIVA PORTUGAL !!!!!!!!!!!

43. Carlos 21/05/2009

Merci pour ce site très bien fait !

44. manuel rebocho 20/10/2009

même à mon age j'en pleure d'écouter cette hymne do nosso Portugal.que maravilla de canto ,que DEUS da sorte a todos nos portuguése.

Ajouter un commentaire

Vous utilisez un logiciel de type AdBlock, qui bloque le service de captchas publicitaires utilisé sur ce site. Pour pouvoir envoyer votre message, désactivez Adblock.

http://larecup.e-monsite.com

http://larecredelucia.e-monsite.com

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site