Le vieux, lettre au fils

Cher FILS,

Le jour où je serais vieux et que je n'aurais plus de patience, essaye de me comprendre. Quand, tout le monde mange et que moi je ne réussis pas, quand je ne pourrais plus m'habiller : Aie de la patience. Rappelle-toi les heures que j'ai passé à t'apprendre. Si, quand je te parle, je répète les mêmes choses des milliers de fois, ne n'interromps pas, écoute-moi. Quand tu était petit, au moment de dormir, je devais te raconter maintes et maintes fois la même histoire jusqu'à ce que tu tombes endormi . Ne me gêne pas quand je ne veux pas prendre mon bain, et surtout ne me dispute pas. Rappelle-toi quand je devais marcher derrière toi et les mille excusas que tu inventais pour ne pas prendre ton bain. Pardonne mon ignorance devant les nouvelles technologies, et donnes moi le temps nécessaire, évite tes sarcasmes et ton sourire jaune. Je t’ai enseigné à faire tant de choses… Manger proprement, t'habiller… et comment affronter la vie.

Beaucoup de choses sont le produit de l'effort et persévérance des deux. Quand je perds la mémoire ou le fil de notre conversation, donne moi le temps nécessaire pour me rappeler. Et si cela ne vient pas, ne t'énerves pas , ce qui est sûr c'est que le plus important ce n'était pas ma conversation : mais la seule chose que je voulais était être avec toi et que tu m'écoutes. Si une fois je ne veux pas manger, ne m'obliges pas. Tu sais bien si j'ai besoin ou pas. Quand mes membres fatigués ne me laissent pas marcher…donne- moi ta main de la même manière que je te l'ai donnée, quand tu commençais à faire tes premiers pas. Et quand je dirais que j'en ai marre de vivre, que je veux mourir, Un jour tu comprendras que cela n'a rien à voir avec toi, ni avec ton amour, ni avec mien. Essaye de comprendre qu’à mon âge ce n'est plus vivre, mais survivre. Un jour tu découvriras que, malgré mes erreurs, j'ai toujours désiré le meilleur pour toi et j''ai toujours essayé de préparer le chemin que tu devais faire. Tu ne te dois pas te sentir triste, ou impuissant de me voir de cette manière. Tu restes à côté de moi, essaye de me comprendre et de m'aider comme je l'ai fait quand tu étais enfant. Maintenant, c'est à toi de m'aider à marcher avec mes jambes folles. Aide-moi à finir mon chemin, avec amour et patience. Je te payerai avec un sourire et avec un immense amour que j'ai toujours eu par toi.

-------

 QUERIDO FILHO, 
 
No dia em que esteja velho e já não seja eu, tem paciência e tenta entender-me. 
 

Quando, todos comem, e eu não conseguir; quando não puder vestir-me: tem paciência. Recorda as horas que passei a ensinar-te.

 Se, quando falar contigo, repetir as mesmas coisas mil e uma vezes, não me interrompas e escuta-me.  

Quando eras pequeno,

na hora de dormir, eu tinha de te explicar mil vezes o mesmo conto repetidamente até teres sono.

 Não me envergonhes quando não quiser tomar banho, nem me ralhes. Recorda quando tinha de andar atrás de ti e as mil excusas que inventavas para não tomares banho. 
 

Quando vires a minha ignorância diante das novas tecnologias, e te pedir que me dês todo o tempo necessário, não me irrites com o teu sorriso amarelo.

 Eu ensinei-te a fazer tantas coisas...

Comer bem, vestir-te... e como enfrentar a vida. Muitas coisas são produto do esforço e perseverança dos dois.

 Quando em algum momento perder a memória ou o fio à nossa conversa, dá-me o tempo necessário para me recordar. E se não puder fazê-lo não te enerves, seguramente o mais importante não era a minha conversa: a única coisa que queria era estar contigo e que me ouvisses. 
 
Se alguna vez não quiser comer, não me obrigues. Sabes bem quando necessito e quando não. 
 
Quando os meus membros cansados não me deixarem caminhar... 
 
...dá-me a tua mão amiga da mesma maneira que eu ta dei,

quando tu começavas a dar os teus primeiros passos.

 E quando algum dia te disser que já não quero viver, que quero morrer, não te enfades. Um dia entenderás que isso não tem nada a ver contigo, nem com o teu amor, nem com o meu. 
 
Tenta entender que na minha idade já não é viver mas sobreviver.  
 

Um dia descobrirás que, apesar dos meus erros,

sempre desejei o melhor para ti e sempre tentei preparar o caminho

que tu havias de fazer.

 Não te deves sentir triste, enfadado ou impotente por me veres desta maneira. Fica ao meu lado, tenta entender-me e ajuda-me como eu te fiz quando tu estavas a começar a viver. 
 
Agora, toca-te a ti acompanhar-me no meu frouxo caminhar. Ajuda-me a acabar o meu caminho, com amor e paciência. Eu te pagarei com um sorriso e com imenso amor que sempre tive por ti. 
 
Amo-te, filho. O teu pai,a tua mãe, os teus avós... 
 
 

3 votes. Moyenne 5.00 sur 5.

Ajouter un commentaire

Vous utilisez un logiciel de type AdBlock, qui bloque le service de captchas publicitaires utilisé sur ce site. Pour pouvoir envoyer votre message, désactivez Adblock.

http://larecup.e-monsite.com

http://larecredelucia.e-monsite.com

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site