Le Portugais dérive essentiellement du Latin, auquel s'est ajoutée l'influence grecque, arabe, celtique, celtique et wisigothe.

Au XVème commencent les voyages de découverte des portugais dans l'Atlantique. Les navigateurs commencent par longer la côte africaine, puis arrivent aux îles atlantiques, découvrent la route maritime vers l'Inde, le Brésil. En 1534, les portugais sont les premiers européens qui arrivent au Japon. Dans presque tous les endroits où les portugais arrivaient, ils établissaient des entrepôts et initiaient des relations commerciales avec les peuples qui y habitaient. Ainsi le portugais a été la première langue européenne à se répandre par le monde. La langue des premiers pas diplomatiques dans l'outre-mer et la langue du commerce intercontinental.

. Il y a sept pays de langue oficielle portugaise: le Portugal, le Brésil, Guinée-Bissau, Cap-Vert , Angola, São-Tomé e Prinicipe, Mozambique; il y a des territoires comme Macao, estintégré à la Chine depuis l'an 2000, Goa, intégrée à l'Inde depuis 40 ans mais où il y a encore une mémoire assez forte de la langue portugaise et de la culture luso-indienne; et Timor envahi par l'Indonésie il y a trente ans où la population continue une lutte pour une autonomie qui pourrait préserver leur spécificité culturelle. Et il y aussi environ cinq millions de portugais - ce qui équivaut à la moitié de la population du Portugal - qui vivent dans les différents pays, dans tous les continents.

: c'est la cinquième langue la plus parlée dans le monde; en ce qui concerne la répartition des langues, du point de vue de la dispersion géographique et la variété humaine, le portugais occupe la deuxième place, après l'anglais.

Les Japonais ont pas moins de 600 mots repertoriés en Portugais ,et intégrés dans leur langue. Parfois déformés au cours du temps ! Ceci vient du fait que ce sont les Portugais les premiers qui ont foulé le sol Japonais.

Quelques exemples

Bolo= gâteau---------boro

botão = bouton-------botan

capa= couverture-----Kappa

calção=calçon------karusao

marmelada=marmelade--marmaredo

obrigado--------------arigato

Pão= pain----- --------Pan

sabão= savon---------shabon

vidro=verre-----------bidro

vaca=vache----------waca

Quelques mots en portugais

Se présenter

- - dire où l’on habite . Moro em... Vivo em...(nom de la ville)

Demander des informations sur Quem é? O que é? Como se Chama?

 des possessifs masculins : o(s) meu(s), o(s) teu(s), o(s) dele(s) et les féminins a(s) minha(s), a(s) tua(s) , a(s) dela(s)

- des démonstratifs neutres isto, isso

- des pronoms, adjectifs et adverbes interrogatifs suivants : que (o que, de que), quem, onde, quando, como, qual

Les couleurs Branco, preto, amarelo, azul, vermelho, verde, castanho, escuro, claro.

a fruta, a maçã, a pêra, a banana, a laranja, a uva, o morango, o ananás, a azeitona

os legumes, a cenoura, a batata, (as batatas fritas), o puré, o tomate, a alface, o arroz, a massa, o pão,

o sal, o açúcar, o ovo, a farinha, o leite, o café, o chocolate, o chá, a água, o sumo, a sobremesa ,o gelado,

o queijo, a manteiga, o iogurte, o doce de...Adjectifs : doce, salgado

Substantifs : a natureza, o campo, a flor, a árvore, o mar, a praia, o rio, o sol, o céu, a nuvem, o vento ,

Quelques éléments géographiques : Norte, Sul, Este, Oeste, litoral.

Verbes : está calor, está frio, está a chover.

La société O homem, a mulher, o(a) menino(a) , o(a) senhor (a)

Les relations sociales Por favor, com licença, obrigado, de nada, parabéns, bom apetite

Les usages : les relations - Se saluer : on s’embrasse dès la première rencontre. On se fait deux bises.

Quelques spécialités

O pastel de nata, o arroz doce, o pão de ló, o bolo-rei

Les trottoirs des villes sont constitués d’assemblages de petits pavés carrés blancs et noirs ou gris,

Parler du temps qu’il fait Está calor, está frio Está a chover

- indiquer l’heure São dez horas. É meio dia, é meia noite.

 identifier les marques du genre : -o /-a

- des possessifs masculins : o(s) meu(s), o(s) teu(s), o(s) dele(s) et les féminins a(s) minha(s), a(s) tua(s) , a(s) dela(s)

- des démonstratifs neutres isto, isso

- des pronoms, adjectifs et adverbes interrogatifs suivants : que (o que, de que), quem, onde, quando, como, qual

- repérer que la réponse se fait par la reprise du verbe conjugué : ex. : Sabes nadar? - Sei?

 Le corps -o corpo,

La tête- a cabeça,

Les cheveux- o cabelo,

Les yeux -o(s) olho(s),

Le nez - o nariz,

La bouche - a boca,

Les dents - o(s) dente(s),

Les oreilles -  a(s) orelha(s),

Le (s)pieds - o ( os ) pés